المعهد الثقافي الألماني في المغرب منذ سنة 1960
معهد غوته بالمغرب هو المعهد الثقافي لجمهورية ألمانيا الاتحادية في المملكة المغربية. تأسس في الدار البيضاء سنة 1960، قبل أن يوسع حضوره سريعاً إلى الرباط. وبعد أكثر من ستة عقود، يشتغل اليوم كشبكة وطنية تقوم على موقعين دائمين: معهد غوته بالرباط في 7 شارع صنعاء، ومعهد غوته بالدار البيضاء في 11 ساحة 16 نونبر.
ولا تقتصر مهمته على التعريف بالثقافة الألمانية، بل يطور تبادلات مبنية مع الفنانين والمؤسسات التعليمية والمكتبات والجمعيات والفاعلين الثقافيين ومكونات المجتمع المدني المغربي. ويجمع عمله تعلم اللغة وتداول الأعمال والنقاشات والتنقل والتكوين المهني والتعاون طويل الأمد.
وتطابق خريطة هذه البطاقة موقع الرباط، الذي يضم الإدارة الوطنية والدروس والامتحانات والمكتبة وجزءاً من البرمجة الثقافية. كما يتوفر موقع الدار البيضاء على خدماته الخاصة في اللغة والامتحانات والمكتبة والأنشطة العمومية.
السينما والموسيقى وفنون الركح والنقاش
تعبر برمجة معهد غوته بالمغرب السينما والموسيقى والرقص والفنون البصرية والأدب والثقافات الرقمية وقضايا المجتمع. وغالباً ما تقوم على الشراكات والإنتاج المشترك، لا على استيراد عروض ألمانية متفرقة فقط.
يُعد Goethe-Kino أحد المواعيد المنتظمة بموقع الرباط. ففي ثالث خميس من كل شهر يُعرض فيلم ألماني عند السادسة والنصف مساءً، غالباً بنسخته الأصلية مع ترجمة. ويُعلن الدخول مجانياً. وتسعى الاختيارات إلى إبراز تنوع السينما الألمانية المعاصرة وفتح نقاش حول الواقع الاجتماعي والهويات وتحولات المجتمع.
وتشمل الصيغ الأخرى إقامات غوته، وجلسات غوته، ومشاريع الرقص، والحفلات، والمعارض، واللقاءات المهنية، وبرامج البحث. وتوضح مبادرات مثل Halaqat وDance Fusion Morocco والتعاون حول السينما والصناعات الثقافية والإبداعية مقاربة تقوم على الإبداع المشترك وبناء الشبكات.
وفي يونيو 2025 احتفل المعهد بمرور 65 سنة على حضوره في الرباط من خلال معارض وورشات ورقص معاصر وموسيقى وأنشطة للشباب وحفلات. وذكّر الاحتفال باستمرارية التزامه تجاه الفنانين والشركاء المغاربة منذ سنة 1960.
مكتبتان عموميتان وعرض رقمي
يتوفر معهد غوته على مكتبتين في الرباط والدار البيضاء، مفتوحتين أمام كل من يرغب في القراءة أو الاستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة الأفلام أو العمل أو اكتشاف المستجدات الثقافية والاجتماعية في البلدان الناطقة بالألمانية.
الاطلاع داخل المكتبة مجاني، بينما تتطلب الإعارة بطاقة سارية. وتجمع المجموعات الكتب ووسائل تعلم اللغة والصحافة والأفلام والموسيقى والموارد الموجهة إلى متعلمي الألمانية. ويمكن تنظيم زيارات موجهة وأنشطة للوساطة بموعد مسبق.
وتكمل خدمة Onleihe المجموعات المادية. وهي مكتبة رقمية مجانية تتيح استعارة آلاف الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية والصحف والمجلات ووسائط أخرى عن بعد، أساساً باللغة الألمانية.
كما تشارك المكتبة في مشاريع تعاون مع أمناء المكتبات ومؤسسات التكوين ومهنيي المعلومات. وتوسع المنصات التحريرية والبودكاست والموارد بالعربية والدارجة والفرنسية والألمانية الوصول إلى جمهور يتجاوز الزوار المنتظمين للموقعين.
تعلم الألمانية والاستعداد للشهادات
يقترح موقعا الرباط والدار البيضاء دروساً حضورية في اللغة الألمانية، تكملها تكوينات عبر الإنترنت. ويغطي العرض فئات وإيقاعات متعددة: المبتدئون والمتقدمون، والأطفال واليافعون والطلبة والراشدون والمهنيون.
تستند المسارات إلى مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات من A1 إلى C2. وعندما يتوفر المتعلم على معرفة سابقة، يسمح اختبار تحديد المستوى عبر الإنترنت بتوجيهه نحو المجموعة المناسبة. وتُنظم التسجيلات في الدروس والامتحانات ضمن حملات وآجال محددة، وغالباً ما تتم الإجراءات كاملة عبر الإنترنت.
وينظم المعهد أو يُعد المتعلمين لشهادات معترف بها دولياً: Goethe-Zertifikat من A1 إلى C2، وTestDaF، وTestAS، وGoethe-Test PRO. كما تُنظم بعض الامتحانات في مدارس لغات شريكة بأكادير ومراكش وفاس ومكناس ووجدة والناظور وتطوان وطنجة والقنيطرة، وفق الشروط المعلنة لكل دورة.
المدرسون والمدارس الشريكة والشباب
يسهم المعهد في التكوين المستمر لمدرسي اللغة الألمانية، وينظم بشراكة مع الوزارات والمؤسسات المعنية ندوات تربوية ولقاءات مهنية.
وتدعم المبادرة الدولية PASCH – المدارس شركاء المستقبل تعليم الألمانية داخل مؤسسات شريكة، وتطور مهارات المدرسين، وتفتح أمام التلاميذ آفاق التبادل مع ألمانيا ومع الشبكة العالمية للبرنامج.
وتكمل المسابقات والورشات وأنشطة الأطفال والكورالات والصيغ التشاركية هذا البعد التربوي. ويرتبط تعلم اللغة بذلك بممارسات ثقافية ملموسة، لا بتعليم أكاديمي منعزل فقط.
الدراسة والعيش والعمل في ألمانيا
يُعد معهد غوته بالمغرب أيضاً نقطة للمعلومات بالنسبة إلى الراغبين في الدراسة أو التكوين أو العمل أو الاستقرار في ألمانيا. وتتناول برامج ما قبل الاندماج اللغة والحياة اليومية وعالم الشغل والإجراءات والواقع الاجتماعي في البلد.
وينظم المكتب الألماني للتبادل الجامعي ومؤسسات ألمانية–مغاربية أخرى بانتظام لقاءات للتوجيه في الرباط والدار البيضاء. وقد يستفيد أفضل الطلبة في بعض المسارات من منح لغوية قصيرة المدة داخل معاهد غوته بألمانيا بحسب البرامج المتاحة.
وينبغي التمييز بين هذه الخدمات وبين الإجراءات القنصلية؛ فالمعهد يقدم المعلومة والتكوين والاستعداد، لكنه لا يمنح التأشيرات ولا يحل محل السلطات المختصة.
الترجمة والموارد الثقافية والتعاون المهني
يضع المعهد رهن الإشارة أرشيفات للأفلام وبودكاست ومجلات ثقافية وبرامج لدعم الترجمة. ويسهم بذلك في تداول الأعمال والأفكار بين الألمانية والعربية ولغات أخرى.
كما تدعم برامج الإقامة والإنتاج المشترك والتبادل المهني تنقل الفنانين والقيمين والباحثين والفاعلين الثقافيين. ويتمثل الهدف في تطوير علاقات دائمة بين المنظومات الثقافية المغربية والألمانية والدولية، ولا سيما في مجال الصناعات الثقافية والإبداعية.
الاستعداد لزيارة موقع الرباط
يوجد موقع الرباط في 7 شارع صنعاء، الرباط 10001. ويُعلن عن فتح الاستقبال من الاثنين إلى الجمعة، من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساءً، غير أن المكتبة وكتابة الدروس والامتحانات والفعاليات تتوفر على مواقيتها الخاصة.
تفتح مكتبة الرباط عادة من الاثنين إلى الخميس من العاشرة صباحاً إلى السادسة والنصف مساءً، ويوم الجمعة من العاشرة صباحاً إلى السادسة مساءً. وتُقدم خدمات الإعارة خلال فترات أضيق. وبالنسبة إلى الدروس والامتحانات، من الضروري الاطلاع على مواعيد التسجيل وأخذ موعد عندما يكون ذلك مطلوباً.
جهة الاتصال الرئيسية في الرباط هي +212 5 37 73 26 50 و[email protected]. أما موقع الدار البيضاء فيمكن الاتصال به عبر +212 5 22 20 04 45 و[email protected].
ولمواصلة المسار الثقافي في الرباط يمكن زيارة المعهد الفرنسي بالمغرب وفيلا الفنون وفضاء «لو كيوب»، ومتابعة الفعاليات الثقافية وخريطة الفضاءات الثقافية على كولتوراما.