أكبر شبكة ثقافية ناطقة بالإسبانية في المغرب
يشكل معهد ثربانتس بالمغرب إحدى أوسع الشبكات الثقافية الأجنبية في البلاد. توجد مراكزه الدائمة في الدار البيضاء والرباط وفاس ومراكش وطنجة وتطوان، وتدعمها امتدادات وفضاءات للتدريس في مكناس والناظور والحسيمة وأكادير والعرائش وشفشاون ومدن أخرى. تركز هذه الصفحة على المركز التاريخي في الدار البيضاء مع تقديم دوره الوطني.
أُحدث Instituto Cervantes من طرف إسبانيا سنة 1991 بهدف نشر اللغة الإسبانية واللغات الرسمية المشتركة في إسبانيا، واعتماد الكفاءات اللغوية، والتعريف بثقافات إسبانيا وأمريكا اللاتينية والعالم الناطق بالإسبانية. في المغرب، ترتبط هذه المهمة بتاريخ طويل من الجوار المتوسطي والترجمة والدراسات الإسبانية والتبادل الفني.
مركز الدار البيضاء ومبناه التاريخي
استقر المركز تاريخياً في 31 زنقة الجزائر قرب حديقة الجامعة العربية وشارع مولاي يوسف. يرتبط المبنى بالبعثة الثقافية الإسبانية القديمة Tirso de Molina، ويشكل جزءاً من الذاكرة المعمارية الإسبانية في الدار البيضاء. يعود المشروع إلى 1929 وأسند إلى المعماريين Luis Blanco Soler وRafael Bergamín Gutiérrez.
خلال سنة 2026 يخضع المقر التاريخي لعملية ترميم واسعة. لذلك تعمل الاستقبالات والدروس والامتحانات والمكتبة أساساً من 2 زنقة Pierre-et-Marie-Curie. ويجب التأكد من عنوان كل نشاط، لأن المعارض والعروض واللقاءات قد تقام أيضاً في قاعات سينما وأروقة وجامعات وفضاءات شريكة.
برمجة تتجاوز الثقافة الإسبانية وحدها
لا يقتصر البرنامج على تقديم فنانين إسبان. فهو يتيح تداول أعمال من بلدان العالم الناطق بالإسبانية، ويبني مشاريع مع فنانين وباحثين وجامعات وسينمات وأروقة ومهرجانات مغربية. تشمل المجالات السينما والأدب والفنون البصرية والرقص والمسرح والموسيقى والعمارة وفنون الطبخ والترجمة والنقاش العمومي.
شهدت برمجة 2026 عروضاً أولى للأفلام، ودورات وثائقية عبر الإنترنت، ومعارض في أروقة شريكة، ويوم الكتاب في كلية الآداب بعين الشق، والمشروع الرقمي التشاركي Casablanca en español، وبرنامج Memoria del futuro الذي يوثق تاريخ مبنى زنقة الجزائر. كما أُعلن عن مشاريع حول الصورة المطبوعة والرقص المعاصر والفلامنكو.
مكتبة Ana María Matute
تعد المكتبة أحد أعمدة المركز. أُسست سنة 1963 باسم مكتبة Calderón de la Barca، وكانت تابعة للمركز الثقافي الإسباني قبل انضمامها إلى معهد ثربانتس سنة 1993. ومنذ 2011 تحمل اسم الروائية الإسبانية والفائزة بجائزة ثربانتس Ana María Matute.
تضم المجموعات الأدب الإسباني والأمريكي اللاتيني واللسانيات وموارد تعلم الإسبانية والعلوم الإنسانية والسينما والموسيقى والقصة المصورة والدوريات، إلى جانب مواد حول العلاقات بين إسبانيا والمغرب والمغرب الكبير. المطالعة في المكان حرة ومجانية، بينما تتيح بطاقة سنوية الإعارة والموارد الإلكترونية وخدمات مختارة من شبكة مكتبات ثربانتس.
تسمح القواعد المنشورة عادة بإعارة أربعة كتب وثلاث وثائق سمعية بصرية لمدة 21 يوماً. وتوفر المكتبة Wi-Fi والمساعدة الببليوغرافية والإعارة بين المكتبات وتكوين المستعملين وزيارات المجموعات ونوادي القراءة والحكي والورشات ولقاءات الكتاب. ينبغي تأكيد الرسوم والشروط قبل التسجيل.
دروس الإسبانية والتعلم الرقمي
يقدم المعهد دروساً عامة من المستوى المبتدئ إلى المتقدم، ودورات مكثفة، ودروساً للأطفال واليافعين، وبرامج للشركات، وورشات محادثة، وتحضيراً للامتحانات. ويمكن تنظيم بعض البرامج في المحمدية أو داخل مؤسسات شريكة.
يرتبط التعلم بالمشاركة الثقافية. يشجع الطلبة على استعمال المكتبة وحضور العروض والمشاركة في الأنشطة التي تعرفهم بتعدد العالم الناطق بالإسبانية. كما تسمح Aula Virtual de Español وموارد رقمية أخرى بالتعلم عن بعد أو بصيغة هجينة.
شهادات DELE وSIELE وتكوين المدرسين
يُنظم المركز امتحانات DELE المعترف بها دولياً لمستويات مختلفة وللفئات المدرسية، ويساهم في أنظمة تقييم مثل SIELE، ويقدم تكويناً أولياً ومستمرّاً لمدرسي الإسبانية كلغة أجنبية.
تتغير مواعيد الامتحانات والمستويات والرسوم والتخفيضات والمقار حسب كل دورة. لذلك يجب قراءة الإعلان الخاص بها قبل التسجيل أو الأداء. وتشمل برامج المدرسين ورشات في الديداكتيك وموارد رقمية وشهادات متخصصة.
فاعل في التعاون المغربي الهسباني
في المغرب، يتجاوز دور المعهد تعليم لغة أجنبية. فهو يساند الباحثين في الدراسات الإسبانية والمترجمين والطلبة والفنانين العاملين بين ضفتي المتوسط. وتتطرق البرامج الأدبية في الدار البيضاء إلى الكتابات المغربية الإسبانية وذاكرة الحماية والهجرة والمدن المينائية وحركة الأشخاص والأفكار.
يضعه ذلك إلى جانب مؤسسات دولية مثل المعهد الفرنسي وGoethe-Institut، ويربطه في الوقت نفسه بمتحف مؤسسة عبد الرحمن السلاوي والجامعات والأروقة والمهرجانات المحلية.
معلومات عملية
المقر التاريخي والنقطة على الخريطة: 31 زنقة الجزائر، الدار البيضاء. العنوان المؤقت أثناء الترميم: 2 زنقة Pierre-et-Marie-Curie، الدار البيضاء 20070. الهاتف: +212 5 22 26 73 37 البريد العام: [email protected] البرمجة الثقافية: [email protected] المكتبة: [email protected]
يفتح الاستقبال عادة من الاثنين إلى الخميس من 08:30 إلى 18:00، والجمعة من 08:30 إلى 15:00. وقد تختلف مواقيت الصيف ورمضان والمكتبة والامتحانات، لذلك ينبغي مراجعة الصفحة الرسمية قبل الزيارة.