يربط المهرجان الدولي للمسرح الإغريقي القديم نصوص إسخيلوس وسوفوكليس ويوربيديس وأريستوفان وميناندروس بلغات مسرحية معاصرة. ومنذ 1997 تستضيف قبرص فرقاً محلية ودولية تقدم الأعمال بلغاتها الأصلية.
نصوص قديمة في مسارح تاريخية
تنظم العروض في مسرح كوريون القديم قرب ليماسول، والأوديون القديم في بافوس، ومدرج مكاريوس الثالث في نيقوسيا. وتربط هذه الفضاءات الأثرية بين التراث والعرض الحي والقراءة المعاصرة.
دورة 2026
تمتد الدورة 29 من 3 يوليو إلى 8 غشت 2026. ويضم البرنامج خمسة إنتاجات من قبرص وإسبانيا ولاتفيا واليونان تتناول الحرب والعنف والصدمة الجماعية.
أهميته
- أكثر من خمسة وعشرين عاماً من البرمجة الدولية.
- حوار بين الآثار والإخراج المعاصر.
- فرق من بلدان وتقاليد مسرحية متعددة.
- ترجمة مصاحبة باليونانية والإنجليزية لمعظم العروض.